Accessibility icon
20.11.2026

PROJEKT povijesne toponomastike „LI CÙRTE“

Grad Rovinj-Rovigno u suradnji sa Turističkom zajednicom grada Rovinja provodi projekt valorizacije povijesne toponomastike. Prva faza projekta valorizira korte rovinjske povijesne jezgre. Projektom „Li Cùrte“, želi se očuvati i dodatno predstaviti jedno od prepoznatljivih obilježja Grada Rovinja-Rovigno.

Rovinjske korte, odnosno dvorišta i unutarnji zajednički prostori između zgrada, kroz stoljeća su imale važnu ulogu u svakodnevnom životu stanovnika. Osim što su služile kao pristup kućama, bile su mjesta susreta, druženja i obavljanja svakodnevnih poslova. Njihovi nazivi, često povezani s prezimenima i nadimcima obitelji koje su ondje živjele, čuvaju vrijedan trag rovinjske povijesti, tradicije i lokalnog dijalekta.

Cilj projekta „Li Cùrte“ jest zaštita i revalorizacija ovih specifičnih urbanih mikro prostora i njihove karakteristične dijalektalne onomastike, očuvanje njihove povijesne i arhitektonske vrijednosti te predstavljanje bogate kulturne i društvene baštine rovinjske starogradske jezgre. Izradit će se i mobilna aplikacija koja će omogućiti pregled svih rovinjskih korti, uz prikaz njihovih sadašnjih i povijesnih fotografija te tekstualne opise na 4 jezika (hrvatski, talijanski, njemački i engleski) koji će korisnicima približiti njihovu povijest, posebnosti i zanimljivosti. Aplikacija će sadržavati i interaktivnu kartu na kojoj će biti označena lokacija svake pojedine korte, čime će građanima i posjetiteljima omogućiti lakše snalaženje i samostalno istraživanje ovog jedinstvenog dijela rovinjske kulturne baštine.

U sklopu aktivnosti valorizacije rovinjskih korti, Grad Rovinj-Rovigno obavještava građane da će se na fasadama zgrada u starogradskoj jezgri postavljati informativne keramičke pločice, s ciljem upoznavanja građana i posjetitelja s poviješću i posebnostima pojedinih korti. Postavljanje pločica provest će se do kraja 2026. godine, u skladu s izdanim konzervatorskim odobrenjem, a sve troškove njihove izrade i postavljanja snosi Grad Rovinj-Rovigno.

Ovim projektom želi se sačuvati sjećanje na nekadašnji život rovinjskih korti te vrijednu baštinu grada približiti novim generacijama i svim njegovim posjetiteljima.

Fotogalerija