Ai sensi della decisione sul divieto temporaneo di circolazione delle persone attraverso i valichi di frontiera della Repubblica di Croazia, emanata dal Comando nazionale della protezione civile il 19 marzo, di seguito le istruzioni per il trattamento delle persone autorizzate ad attraversare il confine per quanto riguarda la riduzione del rischio di introduzione e diffusione della malattia COVID-19.
Tutti i cittadini stranieri che provengono da aree particolarmente a rischio saranno informati dalla polizia di frontiera che entrando in Croazia sono obbligati a rimanere in quarantena per un periodo di 14 giorni dopo aver lasciato la suddetta area.
I seguenti Paesi / territori sono definiti come aree particolarmente a rischio:
– La provincia cinese di Hubei, compresa la città di Wuhan
– Italia
– Contea di Heinsberg nello stato tedesco del Nord Reno-Westfalia
– La città sudcoreana di Daegu e la provincia di Cheongdo
– Iran
– province slovene Bela Krajina e Dolenjska
Queste persone sono obbligate, sotto scorta, ad andare in quarantena organizzata, un costo che dovranno sostenere.
La decisione sulla quarantena obbligatoria viene apportata dall’ispettore sanitario di frontiera. Le persone in quarantena saranno soggette alla sorveglianza sanitaria organizzata dal fondatore della quarantena (Regione o Città).
Se queste persone entrano in Croazia in auto, saranno scortate dalla polizia stradale negli alloggi in cui alloggeranno durante la quarantena.
Nel caso di trasporto organizzato di autobus, i passeggeri saranno accompagnati all’alloggio dove rimarranno per la durata della quarantena.
Se entrano in Croazia in aereo, saranno scortati dalla polizia negli alloggi in cui alloggeranno durante la quarantena.
Alla scadenza della sorveglianza sanitaria di 14 giorni (compresa la data di uscita dall’area interessata), l’entità legale, il fondatore della quarantena, invierà un rapporto sulla sorveglianza sanitaria effettuata e l’esito del controllo all’Ispettorato di Stato via e-mail helpdesk-zarazne_bolesti@dirh.hr e epidemiology@hzjz.hr e all’e-mail dell’ispettore che ha emesso la decisione (l’e-mail è elencata nella decisione stessa).
Se una persona sviluppa sintomi di malattia respiratoria o febbre durante la sorveglianza sanitaria, gli operatori sanitari responsabili della sorveglianza sanitaria delle persone in quarantena agiranno con il sospetto della malattia COVID-19 causata dal coronavirus.
Pertanto, la quarantena organizzata è obbligatoria per gli stranieri provenienti dai suddetti Paesi / territori della categoria 1. Inoltre, per le eccezioni elencate di seguito ai punti 1.1. a 1.8. la quarantena organizzata è obbligatoria per i cittadini croati in arrivo e per i Paesi / aree di categoria 1 in cui soggiornano come lavoratori transfrontalieri (punto 1.5). Altri croati sono soggetti alla quarantena domestica / all’autoisolamento con le eccezioni elencate di seguito. La quarantena organizzata è facoltativa ma è disponibile per i croati delle categorie sottostanti che non hanno la possibilità di autoisolamento.
1.1. Cittadini croati che lavorano e risiedono in altri Paesi e ritornano in Croazia e cittadini croati che lavorano e risiedono all’estero e si trovano attualmente in Croazia e i loro familiari che non hanno la cittadinanza croata
I cittadini croati e i loro familiari che non hanno la cittadinanza croata che lavorano e risiedono in altri paesi e ritornano in Croazia saranno soggetti a sorveglianza sanitaria di quarantena / autoisolamento di 14 giorni.
Queste persone saranno registrate dalla polizia di frontiera per consentire l’attraversamento del confine e per garantire il rispetto dell’obbligo di isolamento / quarantena al loro ritorno.
Le istruzioni di base su come condurre l’autoisolamento a casa saranno date loro al loro primo ritorno in Croazia. Le istruzioni includono anche un collegamento a informazioni più dettagliate su come prevenire la diffusione della malattia sul sito Web del CES.
Se tali persone sviluppano sintomi della malattia, rimangono nell’isolamento domiciliare e vengono contattate telefonicamente da un medico di famiglia che determina la necessità di test in base alle condizioni cliniche del paziente. Al di fuori delle ore del medico prescelto, chi presenta sintomi della malattia dovrebbe chiamare il servizio medico di emergenza.
I cittadini croati e i loro familiari che non hanno la cittadinanza croata che lavorano e risiedono all’estero e si trovano attualmente in Croazia e hanno bisogno di lasciare la Croazia per recarsi all’estero per lavorare, possono attraversare il confine se sono sani. Se viaggiano con i mezzi pubblici per lavorare e soggiornare all’estero e sono entrati in Croazia meno di 14 giorni fa, sono obbligati a indossare una maschera chirurgica durante il viaggio e a ridurre al minimo il contatto con altri passeggeri.
Se una persona presenta segni di malattia entrando in Croazia, la polizia di frontiera informerà l’ispettore sanitario di frontiera e / o l’ispettore sanitario dell’Ufficio regionale o centrale dell’ispettorato statale, che agirà conformemente al punto 2.
1.2. Cittadini degli Stati membri dell’UE e loro famiglie
I cittadini degli Stati membri dell’UE e le loro famiglie possono tornare nei loro Paesi di origine.
Se rientrano nel loro paese di origine con i mezzi pubblici e sono entrati in Croazia meno di 14 giorni fa, sono tenuti a indossare una maschera chirurgica durante il viaggio e ridurre al minimo il contatto con altri passeggeri.
1.3. Cittadini di paesi terzi residenti a lungo termine nella Repubblica di Croazia.
Il ritorno nei paesi di origine e la Repubblica di Croazia è reso possibile dai cittadini di paesi terzi e dalle loro famiglie.
Durante il loro soggiorno in Croazia, tutti i cittadini di paesi terzi e i loro familiari che sono stati all’estero per 14 giorni devono essere messi in quarantena / autonomi fino alla scadenza di 14 giorni dal loro arrivo in Croazia.
Se rientrano nel loro Paese di origine con i mezzi pubblici e sono entrati in Croazia meno di 14 giorni fa, sono tenuti a indossare una maschera chirurgica durante il viaggio e ridurre al minimo il contatto con altri passeggeri.
1.4. Operatorisanitari, ricercatori e collaboratori sanitari e professionisti dell’assistenza senior e persone che necessitano di cure mediche di emergenza
Gli operatori sanitari, i ricercatori e i collaboratori sanitari ìche sono cittadini croati e che viaggiano una volta oltre il confine con la Repubblica di Croazia sono soggetti a una quarantena / isolamento autonomo di 14 giorni al loro ritorno. Le persone di questa categoria che viaggiano all’estero ad intervalli multipli di meno di 14 giorni possono lasciare la Croazia per lavoro più volte e devono essere messe in quarantena / autoisolamento durante il loro soggiorno in Croazia.
Se lasciano la Croazia per lavori di trasporto pubblico e sono entrati in Croazia meno di 14 giorni fa, sono obbligati a indossare una maschera chirurgica durante il viaggio e ridurre al minimo il contatto con altri passeggeri.
Se tali persone sviluppano sintomi della malattia, rimangono nell’isolamento domiciliare e vengono contattate telefonicamente da un medico di famiglia che determina la necessità di test in base alle condizioni cliniche del paziente. Al di fuori delle ore del medico prescelto, una persona con sintomi della malattia dovrebbe chiamare il servizio medico di emergenza.
Gli operatori sanitari, i ricercatori e i sociologi e gli operatori sanitari di nazionalità straniera che entrano in Croazia sono tenuti ad aderire alle misure per prevenire l’infezione durante il processo aziendale (uso dei dispositivi di protezione individuale) durante il loro soggiorno di lavoro in Croazia (al di fuori dell’orario di lavoro) devono venir messe in quarantena domestica / autoisolamento fino alla scadenza di 14 giorni dopo l’ingresso in Croazia.
Se una persona presenta segni di malattia entrando in Croazia, la polizia di frontiera informerà l’ispettore sanitario di frontiera e / o l’ispettore sanitario dell’Ufficio regionale o centrale dell’ispettorato statale, che agirà conformemente al punto 2.
Le persone che necessitano di cure mediche urgenti all’estero non hanno restrizioni di movimento quando escono dalla Repubblica di Croazia.
Le persone che richiedono cure mediche urgenti, cittadini stranieri, devono essere curate in una struttura sanitaria in condizioni di stretto contatto e isolamento respiratorio.
1.5. Lavoratori transfrontalieri
I cittadini croati e stranieri che lavorano e risiedono nella Repubblica di Croazia e in altri paesi vicini devono rimanere in quarantena / autoisolamento durante il loro soggiorno in Croazia. Devono viaggiare con i propri veicoli per lavorare all’estero e al loro ritorno a casa. Se non sono in grado di viaggiare sui propri veicoli e di viaggiare con i mezzi pubblici, devono utilizzare una maschera chirurgica durante il viaggio e ridurre al minimo il contatto con altri passeggeri.
I lavoratori transfrontalieri sono quei lavoratori che attraversano quotidianamente i confini nazionali attraverso lo stesso valico di frontiera allo scopo di uscire e tornare dal lavoro.
Queste persone saranno registrate dalla polizia di frontiera per consentire l’attraversamento del confine e per garantire il rispetto dell’obbligo di isolamento / quarantena.
I lavoratori transfrontalieri provenienti da un’area designata come Categoria I (incidenza estremamente elevata di infezione da COVID-19) saranno soggetti a una misura di quarantena.
Le istruzioni di base su come condurre l’autoisolamento a casa saranno date loro al loro primo ritorno in Croazia. Le istruzioni includono anche un collegamento a informazioni più dettagliate su come prevenire la diffusione della malattia sul sito Web del CES
Se tali persone sviluppano sintomi della malattia, rimangono in isolamento domiciliare e vengono contattate telefonicamente da un medico di famiglia che determina la necessità di test in base alle condizioni cliniche del paziente. Al di fuori delle ore del medico prescelto, una persona con sintomi della malattia dovrebbe chiamare il servizio medico di emergenza.
Se una persona presenta segni di malattia entrando in Croazia, la polizia di frontiera informerà l’ispettore sanitario di frontiera e / o l’ispettore sanitario dell’Ufficio regionale o centrale dell’ispettorato statale, che agirà conformemente al punto 2.
1.6. Trasportatori di merci e altro personale di trasporto
I conducenti di camion, indipendentemente dalla nazionalità, trasporteranno le merci nei luoghi di consegna e senza lasciare la cabina dagli altri lavoratori, le merci verranno scaricate, dopodiché i conducenti saranno messi in quarantena.
Le aziende / imbarcazioni che hanno la capacità di ospitare i loro autisti in quarantena / autoisolamento possono richiedere la formazione di questi all’interno dei loro locali commerciali dalla sede centrale della protezione civile della contea.
Se il camionista si reca all’autoisolamento in un luogo privato (a casa), deve attenersi rigorosamente alle misure prescritte e non deve uscire dall’autoisolamento (14 giorni) e non deve eseguire le operazioni di trasporto per il suo datore di lavoro (con uno stato di congedo per malattia obbligatorio) entro il periodo specificato.
Se l’autista di camion va in quarantena / autoisolamento nell’organizzazione di aziende / attività commerciali, può essere richiamato e inviato al lavoro dal suo datore di lavoro.
1.7. Diplomatici, agenti di polizia nell’esercizio delle loro funzioni, servizi e squadre di protezione civile, personale di organizzazioni internazionali e personale militare internazionale nell’esercizio delle loro funzioni
Diplomatici, agenti di polizia nell’esercizio delle loro funzioni, servizi e squadre di protezione civile, personale di organizzazioni internazionali e personale militare internazionale non hanno restrizioni a lasciare la Croazia nell’esercizio delle loro funzioni.
All’ingresso in Croazia e durante il loro soggiorno in Croazia, i cittadini croati in questa categoria devono ridurre i loro contatti con altre persone al contatto necessario e seguire le istruzioni per ridurre il rischio di trasmissione della malattia (evitare il contatto fisico, ad esempio la manipolazione; mantenere i contatti faccia a faccia; almeno due metri; lavarsi o disinfettare le mani frequentemente; evitare di toccare il viso con le mani, ecc.).
Se tali persone sviluppano sintomi della malattia, vengono contattate telefonicamente da un medico di famiglia che determina la necessità di test in base alle condizioni cliniche del paziente. Al di fuori delle ore del medico prescelto, una persona con sintomi della malattia dovrebbe chiamare il servizio medico di emergenza.
Se lasciano la Croazia per lavori di trasporto pubblico e sono entrati in Croazia meno di 14 giorni fa, sono obbligati a indossare una maschera chirurgica durante il viaggio e ridurre al minimo il contatto con altri passeggeri.
Se tali persone sviluppano sintomi della malattia, rimangono nell’isolamento domiciliare e vengono contattate telefonicamente da un medico di famiglia che determina la necessità di test in base alle condizioni cliniche del paziente. Al di fuori delle ore del medico prescelto, una persona con sintomi della malattia dovrebbe chiamare il servizio medico di emergenza.
I cittadini stranieri in questa categoria sono obbligati a ridurre il contatto con altre persone al contatto necessario e a seguire le istruzioni per ridurre il rischio di trasmissione della malattia (evitare il contatto fisico, ad es. Manipolazione; mantenere una distanza di almeno due metri a contatto faccia a faccia; spesso monitorare o disinfettare mani; evitare di toccare il viso con le mani, ecc.).
Se tali persone sviluppano sintomi della malattia, rimangono nella loro sistemazione e rispondono all’ospite, cioè all’organizzatore del loro arrivo, che informa il medico competente. Al di fuori dell’orario di lavoro di un medico di assistenza primaria competente, una signora di un funzionario straniero che presenta sintomi della malattia chiama un servizio medico di emergenza.
Se una persona presenta segni di malattia entrando in Croazia, la polizia di frontiera informerà l’ispettore sanitario di frontiera e / o l’ispettore sanitario dell’Ufficio regionale o centrale dell’ispettorato statale, che agirà conformemente al punto 2.
In tutti i casi di cui sopra, se una persona che presenta sintomi della malattia durante il soggiorno in Croazia e la malattia è confermata dal laboratorio, il medico che sospetta COVID-19 riporta immediatamente il paziente a un epidemiologo.
1.8. Passeggeri in transito – persone che entrano ed escono dalla Croazia lo stesso giorno
La guardia di frontiera chiederà alla persona se presenta sintomi di malattia (febbre, tosse, difficoltà respiratoria). Se la persona non ha alcun sintomo di malattia, non è necessario sottoporla a controllo medico.
Il viaggiatore fornirà alla polizia di frontiera le proprie informazioni di contatto e le informazioni sull’orario di partenza previsto dalla Croazia e il valico di frontiera in cui lascia la Croazia, e dopo che l’entrata di frontiera è stata autorizzata, la polizia di frontiera verificherà se tali passeggeri hanno lasciato il territorio della Repubblica di Croazia.
Tale regola può essere applicata solo se è un’uscita dalla Repubblica di Croazia verso un paese vicino che consentirà a chi viaggia di entrare nello Stato.
Se, entrando nel Paese, la persona presenta segni di malattia e informerà l’ispettore sanitario di frontiera e / o l’ispettore sanitario dell’Ufficio regionale o centrale dell’Ispettorato statale, che agirà conformemente al punto 2.
2) Se una persona è entrata in Croazia in aereo o con altri mezzi di trasporto, e non presentava sintomi di contagio, ma è sospettata al momento del passaggio di frontiera
Se l’ispettore di frontiera presso il valico di frontiera e / o l’ispettore sanitario dell’ufficio statale o regionale dell’ispettorato di stato, durante una conversazione o un’intervista a un passeggero sospetta di contagio dalla malattia informerà l’autorità territorialmente competente.
3) Procedimento con una persona che presenta sintomi durante il volo e sorveglianza sanitaria dei contatti
Il pilota in comando deve informare il controllo di volo a destinazione che il paziente ha a bordo sintomi di malattia infettiva e fornire quante più informazioni possibili sul movimento del paziente nelle ultime due settimane e fornire informazioni di identificazione personale sul paziente.
Il controllo del volo informerà la polizia di frontiera al valico di frontiera dell’arrivo dell’aereo con il paziente, che informerà l’ispettore sanitario di frontiera.