Il sindaco della Città di Rovinj-Rovigno, Emil Nimčević, e la vicesindaca in rappresentanza della Comunità nazionale italiana, Gianfranca Šuran, hanno accolto in visita istituzionale il deputato della CNI al Parlamento croato, on. Marin Corva, che il 25 giugno 2026 ha assunto il mandato parlamentare.
Nel porgere il benvenuto all’ospite, il sindaco Nimčević ha presentato Rovigno come esempio di buona prassi nella tutela dei diritti della CNI e nella valorizzazione del bilinguismo quale componente fondamentale dell’identità cittadina. Ha inoltre ricordato come l’attuale mandato amministrativo rappresenti una tappa significativa nella partecipazione politica della CNI, essendo il primo nel quale gli elettori italiani di Rovigno hanno potuto eleggere direttamente il proprio rappresentante alla carica di vicesindaco.
A circa un anno e mezzo dall’insediamento della nuova amministrazione, la vicesindaca Šuran ha illustrato le principali iniziative avviate e programmate, evidenziando l’impegno a tradurre i principi di tutela linguistica e culturale in interventi concreti, capaci di coinvolgere l’intera cittadinanza.
La lingua italiana: dalla tutela normativa alla presenza quotidiana
Particolare attenzione è stata dedicata alla promozione della lingua italiana, intesa non soltanto come lingua della CNI, ma come patrimonio storico e culturale dell’intera città. La vicesindaca ha presentato la proposta di Delibera sull’attuazione del bilinguismo, attualmente in fase di confronto istituzionale, finalizzata a rafforzare l’applicazione delle disposizioni statutarie nell’amministrazione, nella comunicazione pubblica e nella visibilità della lingua italiana. È stata inoltre illustrata la Dichiarazione approvata dal Consiglio municipale a favore della reintroduzione dell’insegnamento dell’italiano quale lingua dell’ambiente sociale nel sistema scolastico croato. Tra gli interventi concreti figura anche il progetto, in fase di realizzazione, per l’uniformazione delle tabelle bilingui degli orari di apertura degli esercizi commerciali.
Ampio spazio è stato riservato alla collaborazione con le istituzioni culturali cittadine, impegnate a intensificare e diversificare le proposte in lingua italiana: dalle attività didattiche museali alla programmazione teatrale, con la prospettiva di ampliare l’offerta anche al cinema, fino ai gruppi di lettura per diverse fasce d’età presso la Biblioteca civica. Particolare apprezzamento è stato espresso per l’attività dell’Ecomuseo Batana, esempio di valorizzazione innovativa della tradizione marinara rovignese nel pieno rispetto del bilinguismo.
In ambito educativo sono state richiamate le iniziative di apprendimento precoce dell’italiano rivolte a tutti i gruppi prescolari del giardino d’infanzia croato Neven e i percorsi di potenziamento linguistico destinati agli alunni delle scuole elementari croate interessati a proseguire gli studi presso la SMSI «Antonio Borme». Il confronto ha riguardato anche le criticità della riforma modulare dell’istruzione professionale, con la riduzione degli insegnamenti opzionali e la proposta di introdurre moduli di italiano professionale nei diversi indirizzi formativi. È stata infine ribadita l’importanza degli scambi culturali e formativi tra giovani, valorizzando i rapporti con le città gemellate di Adria e Camaiore e il patto di amicizia con il porto di Pesaro.
Investimenti nell’istruzione e nelle infrastrutture educative
Un secondo ambito di confronto ha riguardato gli investimenti della Città a favore delle istituzioni educative e scolastiche della CNI. Sono stati illustrati gli interventi di ampliamento della SEI «Bernardo Benussi», avviati quest’anno, e il riassetto dell’area verde e degli spazi ricreativi e didattici programmato per il 2027. Particolare attenzione è stata riservata anche al Giardino d’infanzia italiano «Naridola», con gli investimenti già realizzati per la valorizzazione del parco didattico e la ristrutturazione dell’infrastruttura idrica pianificata nel bilancio 2027. È stata sottolineata l’importanza della collaborazione con l’Unione Italiana, che ha sostenuto anche finanziariamente gli investimenti presso entrambe le istituzioni, confermando il valore della sinergia istituzionale a favore della qualità dell’istruzione e della continuità linguistica e culturale delle nuove generazioni.
Il patrimonio storico-culturale come risorsa per l’identità e il futuro della città
Ampio spazio è stato dedicato alle iniziative sviluppate nell’ambito della visione progettuale «Rovigno in Spirit», che intende collegare memoria, patrimonio culturale e partecipazione cittadina attraverso nuove forme di valorizzazione della storia rovignese.
Tra i progetti illustrati figura quello della toponomastica e dell’odonomastica storica, la cui prima fase, dedicata all’installazione di targhe in ceramica con le denominazioni tradizionali delle corti rovignesi, è prossima alla conclusione. Il progetto proseguirà nel 2027 con le denominazioni storiche delle vie e delle piazze, per estendersi successivamente ai toponimi locali.
Un altro filone riguarda il percorso dedicato ai personaggi illustri, a partire da Antonio Gandusio, del quale nel 2027 ricorrerà il 155° anniversario della nascita. Il progetto prevede una statua a grandezza naturale e percorsi culturali e teatrali dedicati all’attore e al teatro brillante italiano, valorizzando anche la tradizione interpretativa di Cesco Baseggio e il repertorio goldoniano, veneto e istroveneto. In questa prospettiva si inserisce il laboratorio sulle strategie teatrali realizzato in occasione della Giornata mondiale degli insegnanti dall’attrice, regista e pedagogista Petra Bernarda Blašković. L’attività, incentrata su Gandusio e condotta alternando naturalmente italiano e croato, è stata accolta con entusiasmo dai partecipanti, dimostrando le potenzialità del bilinguismo come strumento spontaneo di comunicazione e partecipazione.
Sono stati inoltre presentati i progetti delle targhe commemorative da collocare sulle panchine storiche dedicate ai personaggi illustri e quello per la valorizzazione dell’identità visiva di via Carera. Quest’ultimo prevede di sottoporre alla Soprintendenza la proposta di installare, all’interno degli esercizi commerciali, tende a rullo con fotografie e cartoline storiche, creando un percorso diffuso di memoria urbana che racconti la quotidianità cittadina di un tempo.
Nel medesimo ambito sono stati illustrati gli interventi di recupero delle lapidi cimiteriali storiche, nonché di censimento, tutela e riqualificazione del patrimonio architettonico sacro, con particolare riferimento alle chiesette di Santa Maria delle Grazie, Santa Maria della Salute e San Pelagio. È stata ribadita l’importanza della collaborazione con la Soprintendenza competente e l’Istituto Croato del Restauro, a garanzia della qualità scientifica e conservativa degli interventi.
Sul versante editoriale, la vicesindaca ha illustrato il progetto di ristampa della Storia documentata di Rovigno di Bernardo Benussi, corredata da un commento critico e dalla traduzione in lingua croata, in collaborazione con il Museo storico e navale dell’Istria di Pola e il Centro di Ricerche Storiche di Rovigno. È stata inoltre presentata la futura trascrizione dell’antico Statuto cittadino, con traduzione croata e pubblicazione in edizione bilingue.
Una collaborazione istituzionale per le nuove sfide della CNI
L’on. Marin Corva ha espresso apprezzamento per l’impegno della Città di Rovigno nella tutela e nella promozione della CNI, proponendo di sviluppare un coordinamento istituzionale stabile tra la rappresentanza parlamentare e l’amministrazione cittadina e la locale Comunità degli Italiani “Pino Budicin”, nel rispetto delle rispettive competenze e autonomie.
Il confronto, anche alla luce del trentesimo anniversario del Trattato italo-croato sui diritti delle minoranze, ha offerto l’occasione per riflettere sull’attuazione dei diritti acquisiti e sulle nuove esigenze delle comunità bilingui: dall’insegnamento della lingua italiana al riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all’estero, fino alle opportunità di formazione, occupazione e partecipazione dei giovani.
A conclusione dell’incontro, la vicesindaca Šuran ha consegnato al deputato una documentazione sui principali dossier progettuali illustrati. Unitamente al sindaco Nimčević, ha auspicato ulteriori incontri tecnici e istituzionali sui temi dell’istruzione, del bilinguismo e della promozione culturale e identitaria.
L’incontro ha confermato una prospettiva condivisa: Rovigno intende essere non soltanto destinataria delle politiche di tutela della Comunità nazionale italiana, ma parte attiva nella loro elaborazione, attraverso esperienze, progetti e proposte concrete, nella convinzione che la valorizzazione dell’identità storica e culturale rappresenti un investimento nel futuro dell’intera comunità cittadina.
Foto
