LA CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO
e
LA SOCIETÀ ARCHITETTI DELL’ISTRIA – DRUŠTVO ARHITEKATA ISTRE (SAI – DAI)
PUBBLICANO I RISULTATI
dell’aperto, pubblico, anonimo, in secondo grado, finalizzato alla realizzazione e all’indagine, di primo livello di complessità,
C O N C O R S O D I P R O G E T T O
per la stesura della risoluzione di massima artistica ed architettonico-urbanistico-paesaggistica
nonché della documentazione di progetto
PER IL MONUMENTO COMMEMORATIVO DEDICATO AI DIFENSORI CROATI DELLA GUERRA PATRIA A ROVINJ-ROVIGNO
Indicazione dal Piano d’appalto del Banditore del concorso: 11-21-MV
Numero di registro del concorso presso la Camera croata degli architetti: 117-21/RO-LAUKI/NJN
IL BANDITORE ED INVESTITORE del concorso è la Città di Rovinj-Rovigno, piazza Matteotti 2, 52210 Rovinj-Rovigno, OIB: 25677819890; telefono: +385 52 805 250; e-mail: gradonacelnik@rovinj-rovigno.hr; www.rovinj-rovigno.hr; responsabile: dr.sc. Marko Paliaga, dipl.oec., sindaco.
L’ATTUATORE ED ORGANIZZATORE del concorso è la Società architetti dell’Istria – Društvo arhitekata Istre (SAI – DAI); via dell’Istria 30, 1, 52100 Pula-Pola, indirizzo della consegna: via Smareglia 1, 52100 Pula-Pola; OIB: 18852569845; telefono: +385 98 331 351; e-mail: dai-sai@dai-sai.hr; www.dai-sai.hr; responsabile: Breda Bizjak, dipl.ing.arh., presidentessa.
I REALIZZATORI DEL PROGETTO sono Maja Kireta, dipl.ing.arh., architetta autorizzata, A 3310, Tome Masaryka 21, HR-42000 Varaždin, maja.kireta77@gmail.com e Valentina Fištrek, dipl.ing.arh., architatta autorizzata, A 3355, valentina@cubus.hr
DIRITTO DI PARTECIPAZIONE
L’abilità del concorrente è soddisfatta quando almeno uno degli autori del lavoro di concorso è un architetto autorizzato oppure un architetto urbanista autorizzato. Gli altri autori del lavoro di concorso possono essere tutti persone fisiche professionali: architetti autorizzati, architetti urbanisti autorizzati, architetti paesaggisti autorizzati, scultori, architetti, designer, architetti paesaggisti oppure altri artisti visivi con laurea triennale oppure laureati in design, architettura, architettura del paesaggio, accademia d’arte, accademia di arti applicate, ecc., studenti di design, architettura, architettura del paesaggio, accademia d’arte, accademia di arti applicate, ecc., artisti con attività artistica di riferimento.
TIPO DI CONCORSO
Aperto, pubblico, generale, anonimo, in secondo grado, finalizzato alla realizzazione e all’indagine, di primo livello di complessità per la stesura della risoluzione di massima artistica ed architettonico-urbanistico-paesaggistica nonché della documentazione di progetto per il Monumento commemorativo dedicato ai difensori croati della Guerra patria a Rovinj-Rovigno. Il Concorso viene attuato in collaborazione con il Ministero dei difensori croati.
Il concorso si svolge come una procedura che precede il procedimento di stipulazione del contratto per il servizio di stesura della documentazione tecnico-progettuale (progetto di massima, principale ed esecutivo con relativo tariffario) per le esigenze dell’appalto pubblico dei lavori. La preparazione dell’ulteriore documentazione progettuale sarà concordata con il concorrente che vincerà il primo premio, e secondo i prezzi stabiliti dal Regolamento sullo standard dei servizi degli architetti ai sensi degli articoli 327-331 della Legge sugli appalti pubblici GU 120/16 (di seguito: LAP 2016), e delle altre disposizioni applicabili della LAP 2016, nonché conformemente al Regolamento della CCA, qualora non fossero in conflitto con la LAP 2016.
Il contratto/i per il servizio di stesura della documentazione tecnico-progettuale sarà sottoscritto sulla base di una procedura di negoziazione di appalto pubblico senza previa pubblicazione ai sensi dell’articolo 133, comma 1 punto 1 della LAP 2016 con una persona autorizzata alla progettazione del lavoro che si sarà aggiudicato il primo premio e che soddisfa i requisiti conformemente alla Legge sugli appalti pubblici, a condizione che abbia le prove delle capacità prescritte dalla LAP 2016, dal Regolamento sulla documentazione di appalto, dall’offerta nelle procedure di appalto e in conformità con il Regolamento sullo standard dei servizi della Camera croata degli architetti, e in questo senso è considerato un offerente.
OGGETTO DEL CONCORSO
L’oggetto del concorso è la stesura della risoluzione di massima artistica ed architettonico-urbanistico-paesaggistica per il Monumento commemorativo dedicato ai difensori croati della Guerra patria, per la realizzazione, entro i confini dell’estensione più ristretta con un’enfasi sull’integrazione territoriale con l’intera area compresa dell’ambito più ampio dell’estensione definito nel livello di indagine nel secondo grado del concorso, nonché la sua area di influenza.
OBIETTIVO DELL’ATTUAZIONE DEL CONCORSO PUBBLICO:
La Città di Rovinj-Rovigno intende collocare, ovvero erigere un monumento commemorativo dedicato ai difensori croati della Guerra patria in uno dei tre siti proposti nel centro della città. Il monumento commemorativo non viene eretto a una singola unità o individuo, bensì a tutti i difensori della Guerra patria.
Lo scopo del progetto è rendere omaggio ai difensori di Rovigno e formare un luogo di ritrovo in cui viene evocata la memoria dei difensori croati e della Guerra patria. Oltre a incontri mirati in occasione di eventi importanti riguardanti la storia della Guerra patria e la memoria della recente storia croata, il progetto assetterà/formerà un nuovo spazio pubblico di alta qualità che riunirà i cittadini di Rovigno e i suoi visitatori. Lo scopo del progetto è, quindi, la celebrazione della storia e della memoria, nonché l’educazione attraverso un nuovo punto fisso nello spazio. Il concorso per il Monumento commemorativo viene attuato per tre siti: accanto al Centro per la ricerca marina dell’Istituto Ruđer Bošković (rotatoria), presso piazza Valdibora e presso il piazzale del Laco
In primo grado, i concorrenti hanno valorizzato tutti e tre i siti offerti, e hanno scelto uno dei luoghi in cui hanno proposto la realizzazione e hanno concettualizzato una proposta di monumento commemorativo con l’ambiente. Gli autori della risoluzione di massima all’interno dell’ambito dato (estensione più ampia) hanno definito la zona per la realizzazione (estensione più ristretta) che è conforme al quadro finanziario per la realizzazione, che ammonta a 500.000,00 HRK + IVA. Nella zona di realizzazione (estensione più ristretta), che i concorrenti stessi hanno definito, essi hanno previsto tutti gli elementi obbligatori del compito progettuale.
In secondo grado, gli autori sono stati selezionati e compensati, ovvero i concorrenti, hanno elaborato più dettagliatamente le soluzioni che hanno proposto nel primo grado del concorso, in merito al monumento commemorativo e all’ambiente all’interno dell’estensione più ristretta per la realizzazione, la proposta di sistemazione e l’attrezzamento della zona dell’estensione più ampia a livello di indagine.
Al Concorso, che in primo grado è durato dall’11 gennaio 2022 fino al termine per il recapito dei lavori di concorso in primo grado ovvero il 15 marzo 2022 entro le ore 16:00, sono pervenuti regolarmente 12 lavori. La Commissione giudicatrice, che ha operato nella composizione: Maja Furlan Zimmermann, architetta autorizzata, presidentessa della CG, Vjekoslav Gašparović, architetto autorizzato, sostituto della presidentessa della CG, Marino Budicin, storico, Branka Benčić, storica dell’arte, Ksenija Jurčić Diminić, architetta paesaggista, Antonio Grgić, architetto, sostituto dei membri della CG, con i consulenti tecnici: Zoran Glivarec, dipl.ing.arh., rappresentante del Ministero della cultura e dei media, Tajana Ujčić, mag. philol. croat. et hist., rappresentante dei difensori e Josip Brstilo, dipl.iur., rappresentante dei difensori, la commissione tecnica: Dragana Marinić, dipl.ing.arh. e la segretaria del concorso: Daria Tabulov-Štrelov, dipl.ing.arh., e alla IV seduta plenaria tenutasi il 26 marzo 2022, all’unanimità ha emanato la delibera di selezione di sei (6) lavori in primo grado per l’ulteriore realizzazione in secondo grado. I risultati del 1° grado di concorso sono stati recapitati a tutti i concorrenti. Per rispettare il principio dell’anonimato, tale contatto è stato instaurato tramite un notaio pubblico (Fabiana Kliman, Augusto Ferri 35, Rovinj-Rovigno), che è stato l’unico a prendere visione dei dati riportati nella busta ‘INDIRIZZO PER GLI AVVISI’. I concorrenti selezionati nella prima fase del concorso hanno ricevuto un compenso per un valore netto di 8.000,00 kn e non erano obbligati a partecipare alla seconda fase del concorso.
Al Concorso, che in secondo grado è durato dall’8 aprile 2022 fino al termine per il recapito dei lavori di concorso in secondo grado ovvero il 10 maggio 2022 entro le ore 16:00, sono pervenuti regolarmente sei (6) lavori. La Commissione giudicatrice, che ha operato nella composizione: Maja Furlan Zimmermann, architetta autorizzata, presidentessa della CG, Vjekoslav Gašparović, architetto autorizzato, sostituto della presidentessa della CG, Marino Budicin, storico, Branka Benčić, storica dell’arte, Ksenija Jurčić Diminić, architetta paesaggista, Antonio Grgić, architetto, sostituto dei membri della CG, con i consulenti tecnici: Zoran Glivarec, dipl.ing.arh., rappresentante del Ministero della cultura e dei media, Tajana Ujčić, mag. philol. croat. et hist., rappresentante dei difensori e Josip Brstilo, dipl.iur., rappresentante dei difensori, la commissione tecnica: Dragana Marinić, dipl.ing.arh. e la segretaria del concorso: Daria Tabulov-Štrelov, dipl.ing.arh., e alla VI seduta plenaria tenutasi il giorno 21 maggio 2022 e alla VII seduta tenutasi il giorno 31 maggio 2022 con la maggioranza dei voti ha emanato la delibera definitiva sui risultati del concorso come segue:
- Premio per un importo netto di 44.800,00 kn viene assegnato al lavoro indicato con il numero 06
Autori: V.I.A., Vanja Ilić
Vanja Ilić
Dominik Lovrečić
Collaboratori:
Goran Josip Zmaić
- Premio per un importo netto di 33.600,00 kn viene assegnato al lavoro indicato con il numero 07
Autori:
Predrag Todorović
Vida Vladimir
Matea Fukač
Janja Zovko
Collaboratori:
Laila Doud
Andrija Aćimović
Elvis Blaženčić
III. Premio per un importo netto di 22.400,00 kn viene assegnato al lavoro indicato con il numero 12
Autori:
Marko Blagec
Lara Brmbolić
David Buczynski
- Premio per un importo netto di 11.200,00 kn viene assegnato al lavoro indicato con il numero 10
Autori:
Tanja Goleš
Antonija Milovac
Il lavoro indicato con il numero 05 è stato classificato al V posto
Autori:
Andrea Barac
Zlatko Barović
Igor Jutrović
Monika Švagelj
Il lavoro indicato con il numero 04 è stato classificato al VI posto
Autori:
Ivan Fijolić
Danijela Hobar
Tea Rukavina
Marta Došen
Tutti i lavori premiati e classificati che sono stati selezionati per la partecipazione al secondo grado del concorso vengono compensati per un importo netto di 8.000,00 kn per lavoro.
CRITERI PER L’ANALISI E LA VALUTAZIONE DEI LAVORI DI CONCORSO
Saranno esclusi dal Concorso i lavori che non sono stati redatti conformemente al Programma e alle Condizioni del Concorso, ovvero i lavori pervenuti dopo il termine indicato nelle Condizioni del Concorso, che non contengono gli allegati indicati nelle Condizioni del Concorso, la cui attrezzatura di lavoro non è conforme alle Condizioni del Concorso, che non sono stati recapitati in una busta sigillata, che non sono conformi alla documentazione del piano ambientale, al Programma e alle altre condizioni del Concorso.
Oltre alla conformità del lavoro con le condizioni del bando di concorso, per quanto riguarda il contenuto, i termini e gli allegati obbligatori, al momento della valutazione dei lavori la Commissione giudicatrice in entrambi i gradi del concorso (primo e secondo) valorizzerà i lavori che sono conformi ai seguenti criteri: realizzazione del programma territoriale; realizzazione delle richieste funzionali e qualitative; qualità e riconoscibilità della risoluzione spaziale in relazione al contesto; qualità estetica e progettuale della risoluzione; armonizzazione delle moderne risoluzioni progettuali con i valori preesistenti (culturali, storici, paesaggistici e ambientali); raggiungimento della funzionalità, flessibilità e qualità dello spazio pubblico; razionalità ed economia della risoluzione; semplicità ed economicità della manutenzione; fattibilità.
VALORE STIMATO DELL’APPALTO DELL’ULTERIORE DOCUMENTAZIONE DI PROGETTO
Il valore stimato del contratto per i servizi pubblici, che si pianifica di stipulare successivamente ai sensi del procedimento di negoziazione dell’appalto pubblico senza previa pubblicazione ammonta ad un massimo di 120.000,00 kune nette (IVA esclusa) e comprende la stesura della documentazione tecnico-progettuale (conformemente al Regolamento sullo standard dei servizi della Camera croata degli architetti).
Il valore stimato del contratto per i servizi pubblici si basa sul calcolo dei servizi per la stesura della documentazione tecnico-progettuale conformemente al Regolamento sullo standard dei servizi della Camera croata degli architetti.
La risoluzione che si aggiudicherà il primo premio fungerà da base per la stesura della documentazione di progetto e per la realizzazione del monumento commemorativo nel sito prescelto. Il Banditore del concorso pubblico intende stipulare un contratto per il servizio pubblico, sulla base della procedura di negoziazione dell’appalto pubblico condotta senza previa pubblicazione, con l’Offerente – una persona autorizzata per la progettazione, la quale è stata nominata dall’autore del lavoro che si è aggiudicato il primo premio.
Al termine della procedura di graduatoria dei lavori nel 2° grado di concorso, la commissione per gli appalti pubblici, composta da persone autorizzate dal Banditore, ha svolto la procedura di apertura delle buste C contrassegnate con l’indicazione “PERSONA AUTORIZZATA ALLA PROGETTAZIONE” per tutti e sei (6) lavori. Le persone autorizzate dal Banditore hanno redatto il Verbale in merito all’apertura della busta C, e il verbale di esame e valutazione della documentazione presentata, hanno verificato i documenti recapitati in base ai quali è stato accertato se sussistono motivi imperativi di esclusione ai sensi degli articoli 251 e 252 della LAP 2016, come pure i requisiti delle capacità giuridiche, imprenditoriali e capacità tecnico-professionali dell’offerente (concorrente) ed è stata redatta una relazione scritta della Commissione giudicatrice, sulla base della quale la Commissione giudicatrice ha emanato la delibera definitiva in merito ai risultati del concorso. Tutti gli altri requisisti sono indicati dettagliatamente nei Requisiti del concorso.
Il Concorso è stato pubblicato conformemente alle disposizioni del Regolamento sui concorsi nell’ambito dell’architettura, dell’urbanistica, dell’architettura d’interni e dell’assetto paesaggistico (GU, n. 85/14) e della Legge sugli appalti pubblici (GU, n. 120/16), alle quali devono attenersi tutti i partecipanti.
ESPOSIZIONE DEI LAVORI DI CONCORSO
L’esposizione di tutti i lavori di concorso di entrambi i gradi di concorso, nonché la discussione con la Commissione giudicatrice si terrà il 27 giugno 2022 alle ore 10:00 presso l’ACADEMY BANQUET, Circonvallazione f.lli Lorenzetto 17 a Rovigno.
Foto
