In occasione del tradizionale Pferdemarkt e della celebrazione del 35° anniversario del gemellaggio tra Rovinj-Rovigno e Leonberg, una delegazione della Città di Rovinj-Rovigno, guidata dal sindaco Marko Paliaga e dal presidente del Consiglio municipale Emil Nimčević, ha visitato la città tedesca per celebrare questo importante partenariato.
Nel suo discorso, il sindaco Marko Paliaga si è rivolto al pubblico sottolineando l’importanza della cooperazione e dell’amicizia di lunga data che uniscono queste due città.
“È per me un grande onore e un piacere potermi rivolgere a voi oggi in occasione del 35° anniversario del gemellaggio tra le nostre due città. Non si tratta solo di un anniversario, ma della conferma dei tanti anni di proficua collaborazione, unione e amicizia che abbiamo costruito nel corso dei decenni”, ha sottolineato il sindaco.
Nel suo discorso ha sottolineato in particolare l’importanza dello scambio tra le comunità e il ruolo chiave degli studenti e delle scuole nel rafforzare il legame tra le due città. “Gli scambi, soprattutto tra i giovani, non solo approfondiscono la conoscenza, ma aprono anche nuove prospettive. Sono particolarmente lieto che la lingua italiana, che è la lingua ufficiale a Rovigno insieme al croato, contribuisca a questo legame”, ha aggiunto Paliaga.
Come già accennato, anche la cooperazione culturale occupa un posto speciale in questo partenariato. Da anni associazioni e gruppi artistici di entrambe le città collaborano con successo, condividendo il loro ricco patrimonio culturale. Il sindaco si è inoltre detto orgoglioso della consolidata e stretta collaborazione tra i corpi dei vigili del fuoco delle due città, che oltre allo scambio professionale mantengono anche legami amichevoli.
Il sindaco Paliaga ha anche parlato del significato personale di queste visite. “Durante i miei due mandati ho avuto diverse occasioni di visitare Leonberg e ogni volta sono stato accolto calorosamente. Oggi, mentre mi avvicino alla fine del mio mandato, desidero ringraziarvi personalmente per tutto ciò che avete fatto per la nostra collaborazione e amicizia.”
Nel suo discorso, Paliaga ha espresso la convinzione che la cooperazione tra Rovigno e Leonberg rimarrà forte e fruttuosa anche in futuro e ha ringraziato gli ospitanti per la calorosa accoglienza e l’impegno profuso nel preservare l’amicizia.
“Il nostro gemellaggio tra città è molto più di un atto simbolico. È la prova vivente che i legami interculturali e internazionali a livello locale svolgono un ruolo centrale nel plasmare una società aperta, diversificata e orientata al futuro. 35 anni fa abbiamo gettato le basi per un dialogo tra Rovigno e Leonberg, tra la Croazia e la Germania, collegando persone, idee e culture. E questo dialogo oggi è più attuale che mai”, ha affermato il sindaco di Leonberg, Martin Georg Cohn. Ha inoltre ringraziato tutti coloro che hanno contribuito al successo di questo partenariato negli ultimi 35 anni: cittadini, club e organizzazioni attivi, insegnanti che attraverso il loro instancabile impegno hanno fatto sì che questo rapporto rimanesse così forte e vivo.
La celebrazione dell’anniversario del gemellaggio è stata l’occasione per ricordare i successi passati, ma anche per gettare le basi per una futura cooperazione. Dopo la cerimonia della firma dello statuto in occasione del 35° anniversario del gemellaggio, il sindaco Marko Paliaga e il presidente del Consiglio municipale Emil Nimčević hanno partecipato al tradizionale Pferdemarkt, un’usanza che si svolge ininterrottamente dal 1684.
Foto
