Accessibility icon
20.11.2026

PROGETTO di Toponomastica storica “LI CÙRTE“

La Città di Rovinj-Rovigno, in collaborazione con l’Ente per il turismo della Città di Rovinj-Rovigno, sta realizzando il progetto di valorizzazione della toponomastica storica. La prima fase del progetto valorizza le corti del nucleo storico rovignese. Con il progetto “Li Cùrte” si desidera preservare e far conoscere ulteriormente uno degli elementi distintivi della Città di Rovinj-Rovigno.

Le corti rovignesi, ossia cortili e gli spazi comuni interni tra gli edifici, hanno svolto per secoli un ruolo importante nella vita quotidiana degli abitanti. Oltre a fungere da accesso alle abitazioni, erano luoghi di incontro, socializzazione e svolgimento delle attività quotidiane. I loro nomi, spesso legati ai cognomi e ai soprannomi delle famiglie che vi abitavano, custodiscono preziose testimonianze della storia, della tradizione e del dialetto locale.

L’obiettivo del progetto “Li Cùrte” è la tutela e la rivalorizzazione di questi particolari microspazi urbani e della loro caratteristica toponomastica dialettale, la conservazione del loro valore storico e architettonico, nonché la presentazione del ricco patrimonio culturale e sociale del nucleo storico rovignese.

Verrà inoltre realizzata un’applicazione mobile che consentirà di consultare tutte le corti rovignesi, con la visualizzazione di fotografie attuali e storiche e descrizioni testuali in quattro lingue (croato, italiano, tedesco e inglese), che permetteranno agli utenti di conoscerne la storia, le peculiarità e le curiosità. L’applicazione comprenderà anche una mappa interattiva sulla quale verrà indicata l’ubicazione di ciascuna corte, consentendo così ai cittadini e ai visitatori di orientarsi più facilmente e di esplorare autonomamente questa parte unica del patrimonio culturale rovignese.

Nell’ambito delle attività di valorizzazione delle corti rovignesi, la Città di Rovinj-Rovigno informa i cittadini che sulle facciate degli edifici del centro storico verranno installate le targhe informative in ceramica, con l’obiettivo di far conoscere ai cittadini e ai visitatori la storia e le peculiarità delle singole corti. L’installazione delle targhe verrà completata entro la fine del 2026, in conformità il permesso rilasciato dalla sovrintendenza ai beni culturali. Tutte le spese relative alla realizzazione e all’installazione delle targhe sono a carico della Città di Rovinj-Rovigno.

Con questo progetto si intende preservare la memoria della vita di un tempo nelle corti rovignesi e far conoscere alle nuove generazioni e a tutti i visitatori il prezioso patrimonio della città.

Foto