×
Impostazioni di accessibilità
Aumenta testo
Aumenta contrasto
Attiva font ad alta leggibilità
Grad Rovinj-Rovigno
Città di Rovinj-Rovigno
Hrvatski
Italiano
CONTATTI
Hrvatski
Italiano
CONTATTI
Pagina iniziale
Rovigno
Storia
Patrimonio sorico-culturale
Città vecchia
Il Duomo di S.Eufemia
Grisia
Piazza della città
Zona nord
Zona sud
Patrimonio naturale
Il parco boschivo di Punta Corrente
Canale di Leme
Parco ornitologico Palud
Territori protetti
Siti geologici
Isole
Caratteristiche cittadine
Villa di Rovigno
Collaborazione internazionale
Dati statistici
Premi e riconoscimenti
Campione del turismo croato 2025.
(Hrvatski) Turistička destinacija godine – šampion hrvatskog turizma 2023.
(Hrvatski) Najuspješnija destinacija hrvatskog turizma u 2022. godini
(Hrvatski) Najbolji grad 2021.
Povelja uza
(Hrvatski) Priznanje za transparentnost gradskog proračuna 2020.
(Hrvatski) Finalist u kategoriji najboljeg grada za razvoj gospodarstva
(Hrvatski) Najbolji Hrvatski grad po kvaliteti života
(Hrvatski) Priznanje za transparentnost gradskog proračuna 2019.
(Hrvatski) Šampion turizma 2019.
(Hrvatski) Priznanje za transparentnost gradskog proračuna 2018.
(Hrvatski) Priznanje za transparentnost gradskog proračuna 2017.
Certificazione di Qualità ISO
Rovigno – miglior città Croata per la prassi applicata nell’attività
Grad Rovinj – Najuspješnija destinacija za ljetni odmorišni turizam 2015
Fiore turistico 2014
(Hrvatski) Plavi cvijet 2009 – Turistički cvijet 2009
Fiore blu 2008 – Fiore del turismo 2008
Fiore azzurro 2007
Fiore azzurro 2006
Fiore turistico 2005
Fiore azzurro 2004
Fiore azzurro 2002
Dati generali della persona giuridica
GDPR
Amministrazione cittadina e organizzazione
Il Sindaco
Programmi e resoconti del lavoro svolto
Atti del Sindaco
Consiglio municipale e i suoi organismi
Organismi di lavoro
Inviti e verbali delle sedute
Programma e resoconto del lavoro
Chiedete ai vostri consiglieri
Corso di formazione
Accesso ai documenti del Consiglio
Amministrazione cittadina
Ufficio del Consiglio municipale e del sindaco
Settore amministrativo per le finanze, il bilancio e la riscossione di introiti
Settore amministrativo per la pianificazione territoriale, la tutela dell’ambiente e il rilascio degli atti
Settore amministrativo per la gestione del patrimonio e gli affari geodetici
Settore amministrativo per gli affari sociali
Il Settore amministrativo per gli affari comunali e l`edilizia
Il Settore amministrativo per l’economia, gli appalti pubblici e i fondi europei
Metadata
Comitati locali
Consigli delle minoranze nazionali
Istituzioni e associazioni cittadine
Consiglio dei giovani
Novità
Appalti pubblici
Piano di fornitura
(Hrvatski) Projektna dokumentacija
(Hrvatski) Registri ugovora
Previa consultazione con i soggetti economici interessati
Prevenzione del conflitto di interesse
Diritto d’accesso alle informazioni
Avvisi
Concorsi
Consultazioni con il pubblico
Consultazioni in corso
Consultazioni concluse
Bollettino ufficiale
Dati generali della persona giuridica
Documenti di accessibilità
Formulari
Otvoreni podaci
Contatti
Economia
Programma d’attuazione della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo 2025-2029
Programma d’attuazione della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo 2021-2025
(Hrvatski) Upravljanje pomorskim dobrom
Finanze e bilancio
Trasparenza del bilancio dal 2006
Trasparenza del bilancio fino al 2006
Archivio
Incentivi e sovvenzioni all’imprenditoria
Programma di incentivi per lo sviluppo dell’imprenditoria
Programma di crediti per gli imprenditori e gli aritigiani
Programma di incentivi per l’agricoltura
Incentivi per gli investimenti nelle zone imprenditoriali
Link utili
Sussidi assegnati
Avvio di un’attività imprenditoriale
Incubatrice imprenditoriale
Incubatrice imprenditoriale
Coworking
Zone imprenditoriali
Zona imprenditoriale Gripole – Spine
Zona imprenditoriale Brunelka – Villa di Rovigno
PAU della zona imprenditoriale Monte della Torre a Rovigno
Zona imprenditoriale Stanga
Zona imprenditoriale Salteria
Vani d’affari
Affitto degli vani d’affari
Terreni agricoli
Terreni agricoli cittadini
Terreni agricoli statali
Dati statistici
Occupazione e disoccupazione sul territorio della Città di Rovigno
Economia
Fondi UE
Progetti UE cittadini
Link utili
Rekonstrukcija i dogradnja Osnovne škole Jurja Dobrile, Rovinj – Rovigno
Ampliamento e ricostruzione dell’edificio della sezione periferica di Mondelaco del GI “Neven” Rovinj-Rovigno
Progetto pilota di sviluppo dell’infrastruttura verde e/o della gestione circolare degli spazi e degli edifici “H2O Rovinj-Rovigno”
Sistema tributario
Link utili
Gestione del patrimonio cittadino
Leggi e regolamenti
Affitto dei vani d’affari
Affitto degli appartamenti cittadini
Pianificazione territoriale, edilizia e tutela dell'ambiente
Documenti di pianificazione territoriale
In vigore
In fase di elaborazione
Formulari
Rilascio degli atti edilizi
Indicazioni edilizie
Obavijest o posebnim uvijetima –
Prova dell’interesse legale
Preparazione del progetto principale
Permesso di ubicazione
Permesso di costruire
Per lavori, edifici e altre costruzioni semplici
Licenza di modifica della finalità e dell’utilizzo della costruzione
Decreto di determinazione della particella edificabile
Conferma dell’elaborato di lottizzazione
E-licenze
Notifica dell’inizio dei lavori, picchettamento e marcatura del cantiere
Termine ultimo per il completamento
Certificato energetico
Adattamento delle strutture per le persone disabili
Licenza di utilizzo
Iscrizione dell’edificio nel catasto
Iscrizione dell’edificio nei libri fondiari
Manutenzione dell’edificio
Demolizione dell’edificio
Ispezione di controllo dei lavori di costruzione
Denuncia di costruzione abusiva
Divieto di costruzione durante la stagione turistica
Tasse amministrative per il rilascio di atti di costruzione
Formulari
Nucleo storico-culturale
Indicazioni
Gestione dei rifiuti
Quadro normativo
Organizzazione nella Città di Rovinj-Rovigno
Raccolta e smaltimento dei rifiuti
Discariche abusive
Organizzazione dell’azione di raccolta dei rifiuti
Efficienza energetica
Quadro normativo
(Hrvatski) Plan rasvjete Grada Rovinj-Rovigno
EE dell’illuminazione pubblica
Buoni esempi
Fondo per la tutela dell’ambiente e l’efficienza energetica
Concorsi aperti
Qualità dell’aria e del mare
Sistema comunale
Ordine comunale
Demanio marittimo
Guardie comunali
Strade non classificate
Edilizia
Divieto di costruzione durante la stagione turistica
Trasporto taxi
Animali domestici
Gestione dei rifiuti
(Hrvatski) Izgled, dizajn i veličina natpisa ulica i kućnih brojeva
Economia comunale
Entrate comunali
Imposta comunale
Contributo comunale
Tassa sui monumenti
Imposta per la sistemazione dell acque
Traffico cittadino
Circolazione nel nucleo storico
Guardie stradali della città Rovinj-Rovigno
Il servizio di rimozione stradale
Servizio taxi
Trasporto pubblico locale
(Hrvatski) Prometni elaborati
Servizio di spazzacamino
Annunci e pubblicità
Aree pubbliche
Tutela degli animali
Le mangiatoie per gatti randagi
APIARIO URBANO E CASETTE PER INSETTI
(Hrvatski) Program zaštite divljači
Controllo e repressione della popolazione dei gabbiani pontici
Disinfestazione, derattizzazione e decontaminazione
Disposizioni di legge
Cimitero e servizi funebri
Allacciamento alla rete idrica
Allacciamento al sistema di smaltimento pubblico
Sistemazione delle facciate
Educazione e istruzione
Programma dei fabbisogni pubblici nell’educazione e nell’istruzione
Fabbisogni pubblici nel settore scolastico
Fabbisogni pubblici nel settore prescolare
Educazione prescolare
Aiuti e sovvenzioni ai genitori
Iscrizioni/concorsi
Formulari
Scuole elementari
Aiuti ai genitori
Formulari
Scuole medie superiori
Aiuto ai genitori
Formulari
Sussidi
Notizie
Concorsi
Formulari
Città amica dei bambini
(Hrvatski) Priznanja
Notizie
Consiglio cittadino dei bambini
Statuto
(Hrvatski) Izbori
Progetti
(Hrvatski) Novosti
Cultura, scienza e sport
Cultura a Rovigno
Fabbisogni pubblici nel settore culturale
Consiglio culturale della Città di Rovinj-Rovigno
Tutela del patrimonio culturale e naturale
Patrimonio storico-culturale protetto
Patrimonio naturale protetto
(Hrvatski) Tekući programi obnove i zaštite kulturnih dobara
EAHTR
Disposizioni di legge
Istituzioni e associazioni cittadine
Istituzioni culturali
Associazioni
Scienza a Rovigno
Sport e ricreazione
Fabbisogni pubblici nello sport
Manifestazioni sportive
I bambini e lo sport
Sanità, politica sociale e sicurezza
Politica sociale
Leggi
Istituzioni nel campo dell’assistenza sociale
Fabbisogni pubblici nel settore dell’assistenza sociale
Indennizzi sociali e aiuti per i cittadini
Sussidio per sostenere le spese abitative
Sostegni una tantum in denaro
Sostegni alle famiglie
Sostenimento del soggiorno nei giardini e nei nidi d’infanzia
Sostenimento delle spese di vitto nelle scuole elementari
Sostenimento delle spese di trasporto per gli alunni delle scuole medie superiori
Sostenimento delle spese di valutazione dello sviluppo del bambino presso il Centro diurno per la riabilitazione Veruda – Pola
Diritto all’utilizzo del trasporto organizzato per frequentare il Centro diurno per la riabilitazione Veruda – Pola e Scuola per l’educazione e l’istruzione di Pola
Cibo per neonati
Aiuti una tantum per neonati
Consultorio per il matrimonio e la famiglia: descrizione, contatti e orario di lavoro
Cura delle persone anziane
Salute
Programmi cittadini
Enti sanitari
E-sanità
Iniziative e manifestazioni
Associazioni
Gestione finanziaria delle organizzazioni no profit
Concorsi/inviti
Delibere
Assegnazione diretta dei mezzi finanziari
Programmi dell’UE
Volontariato
Società cittadina Croce Rossa
Protezione civile
Sistema di protezione civile
Unità pubblica dei vigili del fuoco
Sicurezza della comunità
Strategie e progetti
Resoconto 2017-2021
Strategie
Programma d’attuazione della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo 2025-2029
Programma d’attuazione della Città di Rovinj-Rovigno per il periodo 2021-2025
Piano strategico di sviluppo del turismo della Città di Rovigno-Rovigno per il periodo 2022-2030
(Hrvatski) Strategija zelene urbane obnove Grada Rovinja-Rovigno
Bonifica e chiusura del primo campo della discarica dei rifiuti comunali Laco Vidotto
Progetti realizzati 2021.-2025.
Progetti realizzati 2017.-2021.
Internet a banda larga
Bacheca
11.12.2025
Invito alla 10/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
01.12.2025
Delibera sulla proclamazione delle giornate di fiera
01.12.2025
Dibattito pubblico sulla Proposta di Piano di assetto urbanistico Laste (1. ripetizione del dibattito pubblico)
28.11.2025
Concorso per l’assegnazione del vano d’afffari P-2 nell’incubatore d’impresa
26.11.2025
(Hrvatski) Izvješće važećih kandidatura za Savjet mladih
17.11.2025
Invito alla 9/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
05.11.2025
Proposta di lista prioritaria per l’acquisto di un appartamento nell’ambito del Programma POS
31.10.2025
Izvješće s javne rasprave – Urbanistički plan uređenja “Laste”
20.09.2025
Decreto sulla determinazione dei seggi elettorali per l’attuazione delle elezioni suppletive
17.09.2025
Poziv na 8/25. sjednicu Gradskog vijeća Grada Rovinja-Rovigno
15.09.2025
Delibera sulla nomina della persona autorizzata a ricevere e gestire i reclami relativi alla tutela della dignità dei lavoratori
15.09.2025
DELIBERA SULLA NOMINA DELLA PERSONA DI FIDUCIA
03.09.2025
PROGRAMMA IN OCCASIONE DELLA GIORNATA DELLA CITTÀ E DELLA SUA PATRONA SANT’EUFEMIA
08.08.2025
Dibattito pubblico sulla Proposta di Piano di assetto urbanistico ”Laste”
04.08.2025
Delibere sul diritto al rimborso e sull’importo del rimborso delle spese della campagna elettorale
28.07.2025
GRISIA 2025, INVITO AGLI ESPOSITORI CON REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONE E PREMI
22.07.2025
Invito alla 7/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
15.07.2025
Izvješće o javnoj raspravi o Prijedlogu granice pomorskog dobra na dijelu k.o. Rovinj na lokaciji luke posebne namjene – luke nautičkog turizma Valalta
11.07.2025
Invito pubblico – Distribuzione di repellenti per l’allontanamento della selvaggina
01.07.2025
Invito alla 6/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
26.06.2025
INVITO PUBBLICO ai cittadini interessati a partecipare al sistema della protezione civile
18.06.2025
Invito proposte candidati premi e riconoscimenti 2025
16.06.2025
INVITO PUBBLICO per il cofinanziamento della videosorveglianza degli edifici plurifamiliari
06.06.2025
Invito alla seduta costitutiva del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
06.06.2025
Javni uvid u Prijedlog granice pomorskog dobra na dijelu k.o. Rovinj na lokaciji luke posebne namjene – luke nautičkog turizma Valalta
02.06.2025
Conclusione sulla determinazione della classifica e la scelta dell’utente dei mezzi dal Concorso pubblico per il cofinanziamento della sostituzione delle coperture contenenti amianto sul territorio della Città di Rovinj-Rovigno
29.05.2025
Invito pubblico ai titolari dei diritti-la strada non classificata NC386 Via Abitato di Gripole principale/ Ulica Naselje Gripole glavn
22.05.2025
Risultati definitivi delle elezioni – pubblicati il giorno 22 maggio alle ore 08:40
19.05.2025
Risultati delle elezioni – pubblicati il giorno 19 maggio alle ore 12:10
14.05.2025
(Hrvatski) Obavijest biračima – Rješenje o određivanju biračkih mjesta sa ulicama
08.05.2025
NATJEČAJ ZA PRIJAVU KANDIDATA ZA PROMETNU JEDINICU MLADEŽI
30.04.2025
Liste di candidatura per l’elezione del vicesindaco dalle fila degli appartenenti alla minoranza nazionale italiana – pubblicata il giorno 30 aprile 2025. alle ore 10:45
30.04.2025
Liste di candidatura per l’elezione del sindaco e del vicesindaco – pubblicata il giorno 30 aprile 2025. alle ore 10:45
30.04.2025
Liste di candidatura per l’elezione dei membri del Consiglio municipale – pubblicata il giorno 30 aprile 2025. alle ore 10:45
24.04.2025
DELIBERA DI ESONERO DELLA PERSONA DI FIDUCIA PER LA NOTIFICA INTERNA DELLE IRREGOLARITÀ
18.04.2025
Elezioni locali – avviso agli elettori – seggi elettorali
18.04.2025
La Commissione elettorale della città di Rovinj-Rovigno – Avviso
17.04.2025
Elenco assegnazione particelle d’orto 2025
20.03.2025
Invito pubblico per il recapito delle domande per la determinazione dell’imposta sugli immobili per il 2025
18.03.2025
Invito alla 4/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
12.03.2025
Izvješće o javnoj raspravi o Prijedlogu granice lučkog područja luke posebne namjene – luke nautičkog turizma Valalta
12.03.2025
Izvješće o javnoj raspravi o Prijedlogu granice pomorskog dobra na dijelu k.o. Rovinj na lokaciji kampa i TN Valalta
11.03.2025
INVITO PUBBLICO ai cittadini interessati a partecipare al sistema della protezione civile
03.03.2025
Javna rasprava o Studiji o utjecaju na okoliš za zahvat eksploatacije boksita (kao primarne mineralne sirovine) i tehničko-građevnog kamena (kao sekundarne mineralne sirovine) na eksploatacijskom polju Rovinj, Grad Rovinj, Istarska županija
28.02.2025
Relazione sul finanziamento dei partiti politici nel Consiglio municipale per il 2024
27.02.2025
Delibera sul finanziamento dei media elettronici 2025
20.02.2025
Concorso del GAL “Istria meridionale” per l’intervento 1.1. “Sostegno allo sviluppo e alla tutela delle produzioni e delle attività agricole sostenibili”
17.02.2025
Invito alla 3/25 seduta (straordinaria) del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
14.02.2025
OBAVIJEST O JAVNIM NABAVAMA U TIJEKU
13.02.2025
Izvješće o javnoj raspravi o Prijedlogu granice pomorskog dobra na dijelu k.o. Rovinj – lokacija kamp Amarin – zapad
13.02.2025
Izvješće o javnoj raspravi o Prijedlogu granice pomorskog dobra na dijelu k.o. Rovinj – lokacija kamp Amarin – istok
04.02.2025
Invito alla 2/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
31.01.2025
Invito pubblico per il cofinanziamento della ristrutturazione delle facciate e dei tetti degli edifici sul territorio del nucleo storico-culturale protetto della Città di Rovinj-Rovigno
24.01.2025
Javni uvid u Prijedlog granice pomorskog dobra na dijelu k.o. Rovinj na lokaciji kamp i TN Valalta
21.01.2025
Invito alla 1/25 seduta del Consiglio municipale della Citta’ di Rovinj-Rovigno
15.01.2025
Concorso pubblico per cofinanziare la sostituzione delle coperture contenenti amianto sul territorio della Città di Rovinj-Rovigno
08.01.2025
La bozza di proposta di Piano d’attuazione annuale per lo sviluppo della protezione antincendio per il territorio della Città per il 2025
2026
2025
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
