{"id":598,"date":"2016-11-28T13:29:48","date_gmt":"2016-11-28T13:29:48","guid":{"rendered":"http:\/\/rovinjhr.lin53.host25.com\/?page_id=598"},"modified":"2025-08-13T11:36:56","modified_gmt":"2025-08-13T09:36:56","slug":"komunalna-naknada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/sistema-comunale\/hrvatski-komunalna-davanja\/hrvatski-komunalna-naknada\/","title":{"rendered":"Imposta comunale"},"content":{"rendered":"<p><strong>Che cos\u2019\u00e8 l\u2019imposta comunale?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019imposta comunale \u00e8 un contributo pubblico pecuniario che viene pagato per la manutenzione dell\u2019infrastruttura comunale.<br \/>\nL\u2019imposta comunale \u00e8 un\u2019entrata di bilancio della Citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno che viene usata per finanziare la manutenzione e la costruzione dell\u2019infrastruttura comunale, per il finanziamento della costruzione e della manutenzione degli impianti di contenuto prescolastico, scolastico, sanitario e sociale, di impianti pubblici di destinazione sportiva e culturale, per migliorare l\u2019efficacia energetica degli edifici di propriet\u00e0 della citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno nonch\u00e9 per finanziare l\u2019attivit\u00e0 dei vigili del fuoco.<\/p>\n<p><strong>Chi paga l\u2019imposta comunale ?<\/strong><\/p>\n<p>Hanno l\u2019obbligo di pagare l\u2019imposta comunale tutti i proprietari ossia i fruitori:<\/p>\n<ol>\n<li>del vano abitativo<\/li>\n<li>del vano d\u2019affari<\/li>\n<li>del garage<\/li>\n<li>del terreno edificabile che serve per svolgere attivit\u00e0 lavorative<\/li>\n<li>del terreno edificabile non fabbricato<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il contribuente ha l\u2019obbligo di notificare entro 15 giorni dal giorno della determinazione dell\u2019obbligo di pagamento dell\u2019imposta comunale, le modifiche del contribuente oppure le modifiche di altri dati (modifica della superficie, della destinazione d\u2019uso) rilevanti per determinare l\u2019obbligo di pagamento dell\u2019imposta comunale all\u2019organismo dell\u2019amministrazione municipale competente per gli affari di economia comunale l\u2019inizio dell\u2019obbligo oppure la modifica di tali dati.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Obrazac-Zahtjev-za-promjenu-obveznika-placanja-komun-nakn-tal.pdf\">Richiesta di cambiamento\/dichiarazione dei dati del contribuente dell\u2019imposta comunale<\/a><\/p>\n<p>L\u2019imposta comunale viene calcolata per metro quadro (m\u00b2) della superficie dell\u2019immobile per il quale si determina l\u2019obbligo di pagamento dell\u2019imposta comunale, ossia per:<\/p>\n<ol>\n<li>i vani abitativi, d\u2019affari e i garage per unit\u00e0 di superficie netta utile che si determina nel modo stabilito nell\u2019Ordinanza sulle modalit\u00e0 e le misure per stabilire l\u2019affitto protetto (\u201cGazzetta ufficiale\u201d, n. 40\/97, 117\/05)<\/li>\n<li>il terreno edificabile che serve per lo svolgimento dell\u2019attivit\u00e0 lavorativa e il terreno edificabile non edificato per unit\u00e0 di superficie reale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>L\u2019importo mensile dell\u2019imposta comunale per metro quadro (m\u00b2) della superficie dell\u2019immobile viene determinato moltiplicando il coefficiente di zona (Kz), il coefficiente di destinazione d\u2019uso (Kn) e il valore del punto dell\u2019imposta comunale (B).<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tablica-za-izracun-neto-povrsine.xls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tabella peri il calcolo della superficie<\/a><\/p>\n<p>Possono venir temporaneamente esentati dall\u2019obbligo di versamento dell\u2019imposta comunale per vani abitativi i seguenti soggetti:<\/p>\n<ol>\n<li>contribuenti che risultano essere titolari dell\u2019indennizzo minimo garantito ai sensi del relativo Decreto del Centro di previdenza sociale,<\/li>\n<li>contribuente o figlio di contribuente titolare di altri diritti della sfera dell\u2019assistenza sociale, stabiliti mediante decreto del Centro per l\u2019assistenza sociale, con esenzione massima fino alla superficie utile massima complessiva che risponde alle esigenze abitative di base, come qui di seguito riportato:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>fino a 35 m2 di superficie utile per una persona, aumentata di 10 m2 per ogni ulteriore membro del nucleo familiare,<\/li>\n<li>fino a 42 m2 di superficie utile per persone diversamente abili, aumentata di 10 m2 per ogni ulteriore membro del nucleo familiare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Su richiesta scritta del contribuente, che inoltra pure una prova utile all\u2019esenzione per i casi di cui al comma 1 del presente articolo, l\u2019organismo dell\u2019amministrazione municipale competente per gli affari comunali emana il Decreto sull\u2019esenzione temporanea dal pagamento dell\u2019imposta comunale per un periodo di due (2) anni.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Zahtjev-za-privremeno-oslobo%C4%91anje-od-komunalne-naknade.docx\">Richiesta d\u2019esenzione provvisoria dal pagamento dell\u2019imposta comunale<\/a><\/p>\n<p>DIMINUZIONE DEL COEFFICIENTE DI DESTINAZIONE D\u2019USO<\/p>\n<p>Per un vano d\u2019affari e per un terreno edificabile usati per lo svolgimento di attivit\u00e0 lavorativa, nei casi in cui la stessa attivit\u00e0 non venisse svolta per pi\u00f9 di 6 (sei) mesi nell\u2019anno solare, il coefficiente di destinazione d\u2019uso viene ridotto del 50%, ma per un vano d\u2019affari lo stesso non pu\u00f2 essere inferiore al coefficiente di destinazione d\u2019uso per vani abitativi (1,00), ossia per un terreno edificabile usato per lo svolgimento di attivit\u00e0 lavorativa, il coefficiente non pu\u00f2 essere minore del coefficiente di destinazione d\u2019uso applicato ai terreni edificabili non edificati (0,05).<br \/>\nIl contribuente dell\u2019imposta comunale pu\u00f2, al pi\u00f9 tardi fino al 1\u00b0 marzo dopo lo scadere dell\u2019anno per il quale chiede la diminuzione, recapitare la richiesta sul modulo prescritto e la documentazione adatta per provare di non aver svolto l\u2019attivit\u00e0 lavorativa per pi\u00f9 di 6 (sei) mesi nel precedente anno solare. Su richiesta della persona autorizzata della Citt\u00e0 \u00e8 obbligato a rendere possibile un sopralluogo nell\u2019immobile in oggetto\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Zahtjev-za-umanjenje-koeficijenta-radi-neobavljanja-djelatnosti_HR_IT.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Richiesta per la diminuzione del coefficiente dell\u2019imposta comunale<\/a><\/p>\n<p><strong>ATTI<\/strong><\/p>\n<p>Delibera sull&#8217;imposta comunale (Bollettino ufficiale della Citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno n. 14\/18, 7\/20)<br \/>\nDelibera sull&#8217; valore del punto dell&#8217;imposta comunale (B) (Bollettino ufficiale della Citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno n.14\/18)<\/p>\n<p><strong>CONTATTI<\/strong><\/p>\n<p>APPLICAZIONE, DETERMINAZIONE E CAMBIAMENTO DEI OBBLIGHI DEL IMPOSTA COMUNALE<br \/>\nSandra Radovan, tel. 052\/805-213<br \/>\nKsenija Jeromela \u017dibert, tel. 052\/805-212<br \/>\ne-mail:\u00a0<a href=\"mailto:komunalna.naknada@rovinj-rovigno.hr\">komunalna.naknada@rovinj-rovigno.hr<\/a><br \/>\nSettore amministrativo pre gli affari comunali e l`ediliza<br \/>\nSezione per gli affari comunali<\/p>\n<p>RISCOSSIONE DELL IMPOSTA COMUNALE<br \/>\nContatto: Jelena Kercan<br \/>\nTel. 052\/805-225<br \/>\ne-mail:\u00a0<a href=\"mailto:jelena.kercan@rovinj-rovigno.hr\">jelena.kercan@rovinj-rovigno.hr<br \/>\n<\/a>Settore amministrativo per le finaze, il bilancio e la riscossione di introiti<br \/>\nSezione per la riscossione di introiti<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Che cos\u2019\u00e8 l\u2019imposta comunale? L\u2019imposta comunale \u00e8 un contributo pubblico pecuniario che viene pagato per la manutenzione dell\u2019infrastruttura comunale. L\u2019imposta comunale \u00e8 un\u2019entrata di bilancio della Citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno che viene usata per finanziare la manutenzione e la costruzione dell\u2019infrastruttura comunale, per il finanziamento della costruzione e della manutenzione degli impianti di contenuto prescolastico, scolastico, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":596,"menu_order":42,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Imposta comunale - Citta di Rovinj-Rovigno<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imposta comunale - Citta di Rovinj-Rovigno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Che cos\u2019\u00e8 l\u2019imposta comunale? L\u2019imposta comunale \u00e8 un contributo pubblico pecuniario che viene pagato per la manutenzione dell\u2019infrastruttura comunale. L\u2019imposta comunale \u00e8 un\u2019entrata di bilancio della Citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno che viene usata per finanziare la manutenzione e la costruzione dell\u2019infrastruttura comunale, per il finanziamento della costruzione e della manutenzione degli impianti di contenuto prescolastico, scolastico, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Citta di Rovinj-Rovigno\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T09:36:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/\",\"name\":\"Imposta comunale - Citta di Rovinj-Rovigno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-28T13:29:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T09:36:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Komunalni sustav\",\"item\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Komunalna davanja\",\"item\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Komunalna naknada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/\",\"name\":\"Citta di Rovinj-Rovigno\",\"description\":\"Sito ufficiale della Citta di Rovinj-Rovigno\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imposta comunale - Citta di Rovinj-Rovigno","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Imposta comunale - Citta di Rovinj-Rovigno","og_description":"Che cos\u2019\u00e8 l\u2019imposta comunale? L\u2019imposta comunale \u00e8 un contributo pubblico pecuniario che viene pagato per la manutenzione dell\u2019infrastruttura comunale. L\u2019imposta comunale \u00e8 un\u2019entrata di bilancio della Citt\u00e0 di Rovinj-Rovigno che viene usata per finanziare la manutenzione e la costruzione dell\u2019infrastruttura comunale, per il finanziamento della costruzione e della manutenzione degli impianti di contenuto prescolastico, scolastico, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/","og_site_name":"Citta di Rovinj-Rovigno","article_modified_time":"2025-08-13T09:36:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/","url":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/","name":"Imposta comunale - Citta di Rovinj-Rovigno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/#website"},"datePublished":"2016-11-28T13:29:48+00:00","dateModified":"2025-08-13T09:36:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/komunalna-naknada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Komunalni sustav","item":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Komunalna davanja","item":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/komunalni-sustav\/komunalna-davanja\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Komunalna naknada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/#website","url":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/","name":"Citta di Rovinj-Rovigno","description":"Sito ufficiale della Citta di Rovinj-Rovigno","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47418,"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/598\/revisions\/47418"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rovinj-rovigno.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}