20.04.2018

(Hrvatski) 23. Dani Antuna Šoljana

PUČKO OTVORENO UČILIŠTE GRADA ROVINJA-ROVIGNO, GRADSKA KNJIŽNICA „M. V. ILIRIK“ ROVINJ-ROVIGNO i DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA

L’UNIVERSITÀ POPOLARE APERTA DELLA CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO, LA BIBLIOTECA CIVICA „M.V. ILIRIK“ ROVINJ-ROVIGNO e LA SOCIETÀ DEI LETTERATI CROATI

priređuju 23. književno-znanstveni skup Dani Antuna Šoljana Rovinj-Rovigno, 20. – 21. travnja 2018.

organizzano il XXII Convegno scientifico-letterario Giornate di Antun Šoljan, Rovinj-Rovigno, 20 – 21 aprile 2018

 

pokrovitelji: MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE HRVATSKE, ISTARSKA ŽUPANIJA i GRAD ROVINJ-ROVIGNO

patrocinatori: MINISTERO DELLA CULTURA DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA, REGIONE ISTRIANA e CITTÀ DI ROVINJ-ROVIGNO

sponzor/sponsor: Maistra d.d. (S.p.A.)

20. TRAVNJA, PETAK / VENERDÌ, 20 APRILE

 

12:30 Knjižnica SŠ Zvane Črnje Rovinj-Rovigno / Biblioteca della SS Zvane Črnja Rovinj-Rovigno

Razgovor s učenicima rovinjskih gimnazija / Conversazione con gli alunni

O ŠOLJANU / SU ŠOLJAN

Razgovor vodi / Relatore: Boris Domagoj Biletić

 

19:30 Kino / Cinema „ANTONIO GANDUSIO“

Projekcija filma / Proiezione del film

KRATKI IZLET / UNA BREVE GITA

Redatelj / Regia: Igor Bezinović

Scenarij/ Drammaturgia: Igor Bezinović, Ante Zlatko Stolica

Prema knjizi / Basato sul romanzo: „Kratki izlet“ Antuna Šoljana / „Una breve gita“ di Antun Šoljan

Igraju / Interpreti: Ante Zlatko Stolica, Mladen Vujčić, Željko Beljan, Iva Ivšić, Marko Aksentijević, Martina Burulic, Josip Visković

Produkcija / Produzione: Studio Pangolin

Ulaz slobodan / Entrata libera

***

Stola je mladić u kasnim dvadesetima koji ljeto provodi u Istri tulumareći po festivalima. Jednoga dana susreće svog znanca Roka koji njega i nekolicinu ostalih poznanika nagovara da mu se pridruže u potrazi za obližnjim samostanom sa srednjovjekovnim freskama. No nakon što im se pokvari autobus, a oni se putem izgube, njihov kratki izlet prerast će u alegorijsko putovanje u nepoznato.

Pulski filmski festival 2017. – Velika zlatna arena za najbolji film, Zlatna arena za oblikovanje zvuka (Martin Semenčić)

Filmski festival Andreaj Tarkovskog Zerkalo 2017. – najbolji redatelj, nagrada Voice

Festival autorskog filma 2017. – najbolji/najhrabriji film u programu Hrabri Balkan

 

20:45 Kino / Cinema „ANTONIO GANDUSIO“

Razgovor s redateljem Igorom Bezinovićem, koscenaristom i glavnim glumcem Antom Zlatkom Stolicom, vodi Tanja Miličić

Conversazione con il regista Igor Bezinović e il co-sceneggiatore e protagonista Ante Zlatko Stolica, conduce Tanja Miličić

 

21. TRAVNJA, SUBOTA / SABATO, 21 APRILE

 

9:30 Polaganje vijenca pod spomen-ploču na kući Antuna Šoljana

Posa di una corona sotto la targa commemorativa sulla casa di Antun Šoljan

10:00 MMC / CMM

Književno-znanstveni kolokvij: ŽIVOT I DJELO ANTUNA ŠOLJANA

Dibattito scientifico-letterario: VITA E OPERE DI ANTUN ŠOLJAN

Maciej Czerwinski, Sudbonosno putovanje na jug. Šoljanove varijacije

Božidar Cvenček, Šoljanovo magično oko

Antun Pavešković, Žrtvovni mehanizam u Kratkom izletu

Tomislav Brlek, Lično i literarno – o književnim pogledima Antuna Šoljana (s naglaskom na esejima neuvrštenima u knjige)

Božidar Petrač, “Telegramski” glavosječa pjesnika od subote do subote ili prepoznavatelj pjesničkih vrjednota Borben Vladović, Geneza Šoljanove pjesme „Čarli Turina se vozi avionom“ Magdalena Dyras, Politički konteksti u životu i djelu Antuna Šoljana Ana Batinić, Antun Šoljan i Društvo hrvatskih književnika 

Ljubica Josić, Kritičarski opus Antuna Šoljana

Dubravka Crnojević Carić, Parodijski dvojnici i “Romanca o tri ljubavi” 

Daniel Mikulaco, „100 odabranih novela svjetske književnosti“

Stjepan Čuić, Moji susreti sa Šoljanom

Voditelj / Moderatore: Ivica Matičević

15:30 MMC / CMM

Predstavljanje knjige / Presentazione del libro

Antun Šoljan: Lično i literarno. Eseji, DHK, Zagreb 2018.

O knjigama će govoriti / Relatori: Tomislav Brlek, Ivica Matičević i/e Antun Pavešković

 

19:30 Kazalište / Teatro „ANTONIO GANDUSIO“

Kazališna predstava / Rappresentazione teatrale

ANTUN ŠOLJAN:

ROMANCA O TRI LJUBAVI / ROMANZA SU TRE AMORI

Produkcija / Produzione: Gradsko kazalište „Gavella“ / Teatro Civico „Gavella“ Zagreb / Zagabria

Redatelj, scenograf i autor glazbe / Regia, scenografia e musiche: Boris Svrtan

Igraju / Interpreti: Igor Kovač, Martina Čvek, Tena Nemet Brankov, Nikola Baće

Kostimografkinja / Costumi: Marita Ćopo

Ulaz slobodan / Entrata libera

Jedna od najpoetičnijih hrvatskih drama, Romanca o tri ljubavi Antuna Šoljana, podnaslovom je žanrovski određena kao “sentimentalna farsa” (“Premda anegdota ove sentimentalne farse potječe iz 17. stoljeća (Pierre de Brantome: La vies des dames illustres), smještena je, sasvim površno, u vrijeme križarskih ratova.” ), što odmah otkriva i njene jasne komične namjere i potencijale. Kroz jednostavan fabularni sklop okupljen oko četiri lika – Gospe, Službenice, Viteza i Kapelana – Šoljan u svojoj prepoznatljivoj poetici modernističkog iskustva ispisuje nadahnutu igru u stihovima, s neskrivenom intertekstualnošću koja žonglira rečenicama i mislima Shakespeareovim (Gospa: “Pasti il ne pasti, to je pitanje!”), Cervantesovim, Baudelaireovim. Virtuoznost jezika kojim se poigrava književnom baštinom i otkriva izvrsno poznavanje ne samo srednjovjekovne trubadurske književnosti, zavodljiva je i glumcu i gledatelju, no Romanca o tri ljubavi nipošto se ne zaustavlja tek na formi, postavljajući pitanja o “ljubavi, njezinoj stvaralačkoj i razornoj snazi, o njezinoj duhovnoj biti i tjelesnoj prirodi, o ljubavnom ushitu i boli, o sreći i ludilu.” Može li se potraga za vlastitom cjelovitošću uspješno završiti u drugome?, pita sebe i nas Antun Šoljan, u naličju “molièreovske lakoće” pronalazeći egzistencijalni strah i nemir.